Ceník pro překlady a tlumočení
Ceník služeb platný od 1.1.2012. Níže uvedené ceny jsou bez DPH (20%) a počítají se z cílové normostrany (tedy z 1800 znaků včetně mezer v cílovém - přeloženém textu). Pro lepší srovnání nabídek je v závorce uvedena i sazba v korunách za zdrojové slovo. Minimální fakturované množství je 1 normostrana.
Ceník pro překladatelské služby
Skupina I = slovenština
Skupina II = němčina, angličtina, ruština, francouzština
Skupina III = italština, španělština, polština
Skupina IV = chorvatština, maďarština, slovinština, bulharština, rumunština, ukrajinština
Skupina V = čínština, japonština, arabština a ostatní jazyky
Překlad z jazyka Skupiny I do češtiny a naopak |
190 Kč za NS (0,76 Kč za zdrojové slovo) | |
Překlad z jazyka Skupiny II do češtiny a naopak |
270 Kč za NS (do ČJ: 1,08 Kč | do cizího jazyka: 1,35 Kč za zdrojové slovo) | |
Překlad z jazyka Skupiny III do češtiny a naopak |
290 Kč za NS (do ČJ: 1,17 Kč | do cizího jazyka: 1,46 Kč za zdrojové slovo) | |
Překlad z jazyka Skupiny IV do češtiny a naopak |
350 Kč za NS (do ČJ: 1,40 Kč | do cizího jazyka: 1,75 Kč za zdrojové slovo) | |
Překlad z jazyka Skupiny V do češtiny a naopak |
cenová nabídka | |
Soudní ověření překladu (příplatek za normostranu) |
120 Kč za NS (0,48 Kč za zdrojové slovo) | |
Překlad mezi cizími jazyky |
cenová nabídka | |
Základní korektura (pravopis, gramatika) |
v ceně překladu | |
Korektura rodilým mluvčím (příplatek za normostranu) |
140 Kč za NS (0,52 Kč za zdrojové slovo) | |
Předtisková korektura |
cenová nabídka |
Tlumočnické služby
Doprovodné tlumočení |
2 600 Kč / půlden 5 000 Kč / den |
Příplatky a slevy
Příplatek za odbornost |
neúčtuje se |
Expresní příplatek |
neúčtuje se do 8 NS na den |
50 NS v jedné zakázce |
sleva 5% |
100 NS v jedné zakázce |
sleva 7% |
Platba v hotovosti nebo předem |
sleva 3% |
Objednat kvalitní překlad
U dokumentů
nejčastěji provádíme :
Překlad z angličtiny
Překlad z ruštiny
Překlad do angličtiny
Překlad z němčiny
Překlad z francouzštiny
Překlad do němčiny
Překlad do ruštiny
U webových stránek
nejčastěji provádíme :
Lokalizaci do angličtiny
Lokalizaci do němčiny
Lokalizaci do ruštiny
Lokalizaci do francouzštiny
Lokalizaci do slovenštiny
V květnu 2012 překládáme :
E-shop s těstovinami (čeština - němčina a angličtina)
Katalog olejů (angličtina - čeština)
Výroční zpráva banky (čeština - angličtina)
Bezpečnostní listy pro barvy (angličtina - čeština)
V květnu a červnu 2012 tlumočíme: